ANGRA cristiani?

Non lo sapevo. Una delle mie band metal preferite, cantano testi cristiani!! Che bello. E poi sono testi bellissimi. Metto un paio di traduzioni

ANGRA - Bleeding Heart

 

Ora so che viene la fine
Lo sapevi dall’inizio
non volevi credere che fosse vero
sei di nuovo solo
la mia anima sarà con te

Perché l’orologio continua a funzionare
se il mio mondo non gira
ascolta la tua voce nel vento della porta
Sei di nuovo solo
Sto solo aspettando

Fai a pezzi il mio cuore
Prima di andartene senza pentimenti
ho pianto per te, le mie lacrime diventano sangue
sono pronto ad arrendermi
dici che l’ho presa troppo male
e tutto ciò che chiedo è la tua comprensione
Riportarti un pezzo del mio cuore spezzato
sono pronto ad arrendermi

Ricordo i momenti
la vita era breve per una storia d’amore
svanirà come una rosa
lascerò tutto

Nessun rammarico, la guerra è finita
il ritorno di un soldato
metti le mani sul mo cuore sanguinante
mi lascerò tutto dietro
senza aspettare ancora

Ho aspettato così a lungo!

 

Mente ingenua
per la quale ora soccombi
Nulla cambia la tua opinione
Questo mondo insiste ad essere sempre lo stesso
basato sui tuoi errori
I fiori languono lungo la strada
Non bendarti gli occhi
Così la solitudine diventa legge in un mondo privo di senso

Segui i tuoi passi e scoprirai
che nella tua mente ci sono vie sconosciute
non c'è bisogno di null'altro oltre a ciò a cui il tuo orgoglio giunge
Vai!

Adesso dobbiamo affrontare un altro giorno
Non sarai solo
Questa vita ci costrige a stare
- per quanto?
Il vento soffia freddo e un tuono esplode in una notte tempestosa
Ma non vedi, io sono con te
Noi continuiamo a marciare

Segui i tuoi passi e scoprirai
che nella tua mente ci sono vie sconosciute
non c'è bisogno di null'altro oltre a ciò a cui il tuo orgoglio giunge
Vai!

E allora, vai avanti
C'è un senso per questa vita
Che un giorno potremmo scoprire
Vai avanti, è ora di dimenticare
I resti del passato

E allora, vai avanti
C'è un senso per questa vita
Che un giorno potremmo scoprire
Vai avanti, è ora di dimenticare
I resti del passato

Vai avanti, è ora di dimenticare
I resti del passato, andare avanti
I resti del passato, andare avanti
I resti del passato...

Carry On - Angra