Eagle fly free, let people see, just make it your own way

Oggi dopo il lavoro sono andato a prendere mio padre al cantiere. Una curiosità. Mio padre è geometra, e ha lavorato in questo cantiere a Correggio, in provincia di Reggio Emilia. Forse questo paese dirà qualcosa a qualcuno, ma a molti  è sconosciuto. E' la città natale di Luciano Ligabue.  E guarda caso lui ha comprato un loft proprio nel palazzo che ha costruito mio padre. E si sono anche incontrati quando è venuto a vedere la sua nuova casa. Mio padre gli ha  mostrato il cantiere, insieme all'ingeniere. E tanto per dire che tipo di gente abita quel palazzo, nell'altro loft vicino a Ligabue c'è un altro tizio, un poveraccio, che voleva mettere la piscina sul suo terrazzo. Allora gli hanno detto: "Guardi, non si può fare, sotto c'è l'altro appartamento" ....... Sapete che gli ha risposto lui? .... "Beh, compro anche l'appartamento sotto allora"........ ............ vabbè....


Vabbè tralasciando questo,  quando l'ho riaccompagnato a casa sua in campagna, ho notato che c'era un albero secco. Siccome era da togliere, mi sono offerto volontario.

 Mio padre giustamente mi dice: "aspetta che ti vado a prendere la motosega"...

Io, da esaurito quale sono ho risposto: "Ma no, lascia stare... PRENDO L'ASCIA"....

Conclusione. Dopo 1 ora e mezza, tra varie potature (per non far cadere l'albero sulle cose che c'erano intorno e cmq sempre con l'accetta)  e l'incisione del tronco principale... l'albero è ancora li che si regge miracolosamente su un un terzo del suo tronco. E neanche a spingerlo cade. Forse a tirarlo si, ma rischio di farmi parecchio male. Con la sega elettrica, sicuramente in 5 minuti l'avrei tirato giù. Ma volete mettere la soddisfazione? Con quella là, anche mia nonna ci riusciva. Io invece ripercorro la strada che hanno fatto fino a 50 anni fà i nostri antenati. E le vesciche sulle mie mani non sono  ferite, ma medaglie.

Dai, mettiamo un paio di canzoni con testo e traduzione. E diciamo addio all'amica che ci ha tenuto compagnia per tanto tempo, e che ora passa a miglior vita. Ma non nel senso che muore, ma nel senso che forse andrà a stare meglio in un altra casa.

In my hands A legacy of memories I can hear you say my name I can almost see your smile Feel the warmth of your embrace But there is nothing but silence now Around the one I loved Is this our farewell? Sweet darling you worry too much, my child See the sadness in your eyes You are not alone in life Although you might think that you are Never thought This day would come so soon We had no time to say goodbye How can the world just carry on? I feel so lost when you are not by my side But there's nothing but silence now Around the one I loved Is this our farewell? So sorry your world is tumbling down I will watch you through these nights Rest your head and go to sleep Because my child, this not our farewell This is not our farewell

Nelle mie mani Un’eredità di ricordi Posso sentirti chiamare il mio nome Posso quasi vedere il tuo sorriso Sentire il calore del tuo abbraccio Ma non c’è nient’altro che il silenzio ora Attorno a colui che amo È questo il nostro addio? Mio caro ti preoccupi troppo, bambino mio Vedo la tristezza nei tuoi occhi Non sei solo nella vita Per quanto tu possa pensare di esserlo Non ho mai pensato Che questo giorno sarebbe arrivato così presto Non abbiamo avuto il tempo di dirci addio Come può il mondo semplicemente andare avanti? Mi sento così persa quando tu non sei vicino a me Ma non c’è nient’altro che silenzio ora Attorno a colui che amo È questo il nostro addio? Così dispiaciuta che il tuo mondo stia crollando Ti osserverò attraverso queste notti Riposa la testa e vai a dormire Perchè bambino mio, questo non è il nostro addio Questo non è il nostro addio

A lovestruck romeo sings a streetsus serenade Laying everybody low with me a lovesong that he made Finds a convenient streetlight steps out of the shade Says something like you and me babe how about it ? Juliet says hey its romeo you nearly gimme a heart attack Hes underneath the window shes singing hey la my boyfriends back You shouldnt come around here singing up at people like that Anyway what you gonna do about it ? Juliet the dice were loaded from the start And I bet and you exploded in my heart And I forget the movie song When you wanna realise it was just that the time was wrong juliet ? Come up on differents streets they both were streets of shame Both dirty both mean yes and the dream was just the same And I dreamed your dream for you and your dream is real How can you look at me as if I was just another one of your deals ? Where you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold You can fall for pretty strangers and the promises they hold You promised me everything you promised me think and thin Now you just says oh romeo yeah you know I used to have a scene with him Juliet when we made love you used to cry You said I love you like the stars above Ill love you till I die Theres a place for us you know the movie song When you gonna realise it was just that the time was wrong juliet ? I cant do the talk like they talk on tv And I cant do a love song like the way its meant to be I cant do everything but Id do anything for you I cant do anything except be in love with you And all I do is miss you and the way we used to be All do is keep the beat and bad company All I do is kiss you through the bars of a rhyme Julie Id do the stars with you any time Juliet when we made love you used to cry You said I love you like the stars above Ill love you till I die Theres a place for us you know the movie song When you gonna realise it was just that the time was wrong juliet ? A lovestruck romeo sings a streetsus serenade Laying everybody low with me a lovesong that he made Finds a convenient streetlight steps out of the shade Says something like you and me babe how about it ?

Un Romeo pazzo d'amore canta una serenata dalla strada Lasciando tutti tristi per la canzone d'amore che ha scritto trova la luce giusta nella strada qualche passo fuori dall'ombra dice qualcosa del tipo "Tu ed io, piccola, che ne dici?" Giulietta dice "oh, sei Romeo, per poco non mi fai venire un infarto" lui è sotto la finestra lei sta cantando "il mio ragazzo è tornato" Non dovresti gironzolare qui cantando ad alta voce alle persone in questo modo comunque che ci vuoi fare? Giulietta, i dadi sono stati truccati dall'inizio io ho scommesso e tu sei esplosa nel mio petto e io dimentico, dimentico la canzone del film Quando ti renderai conto che fu solo il momento ad essere sbagliato? Arrivati da strade diverse furono entrambe strade di vergogna entrambe sporche, entrambe meschine e il sogno era lo stesso ho sognato il tuo sogno per te e adesso il sogno è realtà Come puoi guardarmi se io sono stato soltanto un altro dei tuoi giochi? Quando puoi incapricciarti di catene d'argento, puoi incapricciarti anche per catene d'oro puoi innamorarti di un bello straniero e delle promesse che ha fatto Mi hai promesso tutto mi hai promesso mari e monti Adesso dici solo "Oh Romeo" sai che litigavo spesso con lui Giulietta, quando facevam,o l'amore tu piangevi Dicevi, "ti amo come le stelle nel cielo ti amerò fino alla morte" c'è un posto per noi conosci la canzone del film quando capirai che fu solo il momento ad essere sbagliato non posso non posso parlare come quelli che parlano in tv e non posso fare uina canzone d'amore nel modo in cui dovrebbe essere non posso fare tutto, ma farei qualsiasi cosa per te non so fare niente se non amarti tutto ciò che faccio è sentire la tua mancanza e del modo in cui stavamo insieme tutto ciò che faccio è tenere il ritmo e le cattive compagnie tutto ciò che faccio è baciarti attraverso i versi di una poesia Giulietta farei scintille con te ogni volta Giulietta, quando facevam,o l'amore tu piangevi Dicevi, "ti amo come le stelle nel cielo. Ti amerò fino alla morte" c'è un posto per noi, conosci la canzone del film quando capirai che fu solo il momento ad essere sbagliato? Un Romeo pazzo d'amore canta una serenata dalla strada Lasciando tutti tristi per la canzone d'amore che ha scritto trova la luce giusta nella strada qualche passo fuori dall'ombra dice qualcosa del tipo "Tu ed io, piccola, che ne dici?"